TOLKIEN
O příběhu života, citát z Pána prstenů: Dvě věže,
„Ale v příbězích, na nichž doopravdy záleží, které si jeden pamatuje, v těch to tak vůbec není. Do těch lidi obyčejně spadnou – vede tudy jejich cesta, jak jste povídal. A řekl bych, že měli spoustu možností, jako my, obrátit se zpátky – jenomže to neudělali. A kdyby to byli udělali, tak bychom to nevěděli, protože by se na ně zapomnělo. Slýcháme jen o těch, kdo šli pořád dál – a ne vždycky k dobrému konci, to ne; aspoň ne k takovému, kterému by řekli dobrý ti, kdo jsou uvnitř v příběhu a ne vně…
Rád bych věděl, do jakého příběhu jsme spadli my…
Také bych rád věděl… ale nevím. A tak je to s opravdovými příběhy. Vezmi si každý, který máš rád. Ty můžeš poznat nebo uhodnout, jaký druh příběhu to je, se šťastným nebo smutným koncem, ale lidé v něm to nevědí. A ty nechceš, aby věděli…
Copak velké příběhy nikdy nekončí? – Ne, jako příběhy nekončí nikdy… Ale lidi v nich přicházejí a odcházejí, když skončí jejich úloha…
Ale stejně jsem zvědav, jestli nás někdy dají do nějaké písničky nebo příběhu…
Když jsou věci vykonané a odbyté a staly se z nich velké příběhy, jsou jiné.“
About the story of life (quotation from J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings: The Two Towers )
“But that’s not the way of it with the tales that really mattered, or the ones that stay in the mind. Folk seem to have been just landed in them, usually – their paths were laid that way, as you put it. But I expect they had lots of chances, like us, of turning back, only they didn’t. And if they had, we shouldn’t know, because they’d have been forgotten. We hear about those as just went on – and not all to a good end, mind you; at least not to what folk inside a story and not outside it call a good end…
I wonder what sort of a tale we’ve fallen into?…
I wonder… but I don’t know. And that’s the way of a real tale. Take any one that you’re fond of. You may know, or guess, what kind of a tale it is, happy-ending or sad-ending, but the people in it don’t know. And you don’t want them to….
Don’t the great tales never end? – No, they never end as tales… But the people in them come, and go when their part’s ended.
Still, I wonder if we shall ever be put into songs or tales…
Things done and over and made into part of the great tales are different.”
TOLKIEN, J.R.R. The Lord of the Rings: The Two Towers